תודה לך!
חוות הדעת שלך התקבלה ונמצאת כעת בבדיקה על-ידי צוות דפי זהב.
לאחר האישור היא תפורסם בעמוד בית העסק.
לאחר האישור היא תפורסם בעמוד בית העסק.
מומלצים נוספים באזורך
- מודעה
על השירות
תחומי העסק
תרגום
אזורי שירות
רמת גן
תחומי שירות
תחומי עיסוק נוספים
מאפיינים נוספים
שפות
התמחות בשפות
זמינות
שפות שירות נוספות
הצג חוות דעת גולשים (2 חוות דעת)
חוות דעת של Ori
שירות למופת
קיבלתי תרגום בצורה מהירה וברורה.
האיש קשר היה נחמד מאוד וראו שהוא מבין עניין.
תודה רבה
חוות דעת של סימה
פניתי לתרגום מסמך באסטונית והם אמרו שהם יכולים לעשות את זה. בסופו של דבר תרגמו מאנגלית שלא הייתי צריכה, אחרת הייתי פונה למקום אחר. מחיר בהתאם לציפיות. בחנתי הצעות ובחרתי בהם כי חברות אחרות אמרו שהם לא יכולים לעשות את זה. בסוף גם הם לא עשו כמו שצריך.
תגובת בעל העסק
05/10/2014
המסמך אשר הוגש לנו לא היה בשפה אסטונית אלא באנגלית. הודענו ללקוחה כי התרגום הוא מאנגלית ולא מאסטונית. אין טעויות בתרגום, כך שלא ברור מה משמעות "לא עשו כמו שצריך". לא ניתן לרשום במסמך מה שלא נמצא בו. לא ניתן לרשום "תרגום מאסטונית" ברגע שהמקורי רשום בשפה אנגלית. לקוחה קבלה מענה גם בשעות לא שגרתיות ונושא של השפה הובהר לה מספר פעמים. ההסתבכות היא מול שגרירות רומניה כנראה גם שם לא מוכנים לעשות דבר שמנוגד לכללים.
- 1
