הייתי לאחרונה במוזיאון, נוכחתי בסתירה לכאורה לגבי הנוסח של התקווה. אין הכוונה להבדלים הידועים בין אימבר למטמן-כהן, אלא לשתי גירסאות דומות של מטמן-כהן עצמו זו לצד זו (בשני קירות סמוכים...) בחדר התצוגה.
גירסה אחת מסיימת את התקווה ב"ארץ ציון ירושלים", גירסה שנייה מסיימת ב"ארץ ציון וירושלים" (ההבדל הוא ו החיבור לפני המלה ירושלים). אני מצרף את שני הצילומים שצילמתי.
צלצלתי למוזיאון ושוחחתי עם האוצרת שלא ידעה באותה שיחה לומר לי מה קרה, השארתי פרטים וביקשתי שתעדכן אותי מה נכון והאם תוקן (משום שאחת הגרסאות ודאי שגויה !) . לאחר שלא קיבלתי עדכון כתבתי בתיבת הדיאלוג שבאתר המוזיאון, תוך הפנייה לאוצרת.
לא התקבלה התייחסות.